നേരു,ഞാൻ അറിയുന്നൂ
നിൻ സ്നേഹമല്ലാതൊന്നു-
മല്ലിതെൻ ഹൃദയത്തിൻ
നാഥനായ് നില്ക്കുന്നോനേ..
ഈയിലച്ചാർത്തിൽ നൃത്ത
മാടുന്ന ഹേമജ്വാല!
ഈ വാനിലലസമായ്
നീന്തുന്ന മേഘമാല!
എൻ നെറ്റിത്തടത്തിൽ തൻ -
കുളിർമ പകർന്നെന്നും
വന്നുപോകുന്ന മന്ദ-
മാരുതനിതൊക്കെയും..
എന്റെ കണ്‍കളിൽ പുലർ
വെളിച്ചം നിറയുമ്പോൾ
എന്നുടെ ഹൃദയം നിൻ
സന്ദേശമറിയുന്നു
മേലെ നിന്നെൻ നേർക്കായി
നിന്മുഖം കുനിയുന്നൂ
നിന്റെ കണ്ണുകളെന്റെ
കണ്ണുമായിടയുന്നൂ ..
നാഥാ എൻ ഹൃദയമോ
നിൻപാദം സ്പർശിക്കുന്നൂ!!...
________________________________________________
by Rabindranath Tagore (1861 - 1941) from Gitanjali, no. 59, published 1912
----------------------------------------------------------------------------
Yes, I know, this is nothing but thy love,
O beloved of my heart --
this golden light that dances upon the leaves,
these idle clouds sailing across the sky,
this passing breeze leaving
its coolness upon my forehead.
The morning light has flooded my eyes --
this is thy message to my heart.
Thy face is bent from above,
thy eyes look down on my eyes,
and my heart has touched thy feet.
